Winter Asia Tour 2014

Hi everyone! 
This blogpost is very special, especially if you're a polyglot, because you'll be able to read it in 4 different languages!  
I'm so excited for my upcoming Winter Tour, taking place in 5 different countries in SE Asia!!  These are going to be very special shows, because I'll be traveling with a full band, playing new songs, old songs, songs from the newly released Studio Ghibli anime "When Marnie Was There", as well as a new compilation album entitled "Best".  I hope you all can come!! You can purchase tickets here. See you soon!!  
Love,
p.a.
Hello, 大家好
很開心又可以到台灣及中國表演，自從上一次活動已經一年多了，所以好興奮能再來這裡跟你們見面！
當然這次表演將會非常精彩，會有樂團及專輯中的大提琴手一起演出，另外還會表演10月份已在台灣上映的吉卜力工作室動畫「回憶中的瑪妮」的歌曲。
重點，我會努力準備一首中文歌給送給你們，祝我好運～！
希望你們都可以來，這將是個特別的表演！
你們可以在這裡訂票
要來喔，愛你們啦～～
普莉西雅

みなさん、こんにちは！
12月に、とても素敵な2つの会場(森ノ宮ピロティホール<大阪>とめぐろパーシモンホール<東京>)でライブが出来ることにすごくワクワクしています。来日公演では、映画「思い出のマーニー」歌集アルバム『あなたのことが大すき。』等、これまで私のアルバム全てで参加しているチェリストも含めたフルバンドでの演奏になります。発売したばかりの『プリシラ・アーン・ベスト』からの新曲や皆さんにお馴染みの曲も、もちろん演奏します。スペシャルな2夜になること間違いなしなので、ぜひ皆さん来てくださいね！ チケットはこちらで購入出来ます。 皆さんにお会い出来るのを楽しみにしています！
愛をこめて プリシラ

여러분 안녕하세요! 프르셀라 안 입니다! 이번 12 월달에 다시 상상마당 에서 여러분을 위해 연주를 하게되서 너무 기뻐요! 제가 처음으로 연주를 했던곳이고 저에게 너무 멋진경험을 주웠던 곳 이라 결코 잊지않을거예요. 이번에는 첼리스트를 포함한 전체 밴드와 함께 다시 가게되었습니다. 특히 첼리스트는 저의 모든 앨범제작에 연주를 하셨고 이번에 새로운 스튜디오 지브리의 애니메이션 영화 " When Marnie Was There" 에도 연주를 하셨고 이 영화는 곧 한국에서도 상영하게 됩니다!  이번 공연에서 저는 한국노래도 일부 불러보려고 합니다.  저에게 행운을 빌어주세요! (하하)  그날은 두분의 오프너, (윤 덕우 from Broccoli You Too, 그리고 Big Phony) 와 함께  아주 특별한 밤이 될 것입니다.   여기서 티켓을 구입할수 있습니다.  곧 뵐수있길 바라며,
Love, Priscilla Ahn  프리실라 안